Okay, I understood that the offset should be in terms of bytes, and
not of the underlying struct, and that there is no reason I have a
valid size
when retrieving a "naked pointer",

but why is the following code triggering a segfault ?