> > I was thinking more of commenting out the line that throws the
> > exception "string contains null byte"

>
> That wouldn't make much sense, because then there wouldn't be any
> message box displayed. But that was the aim of my code...

that is, commenting out the line that says
#raise  "string contains null byte"

in the guts of ffi.
-r