You've got it almost right - the problem is your mapping of the struct token string fields.

e.g.

  char tag[TOKEN_TAG_MAX];

instead of

  :tag, :string

it should be:

  :tag, [ :char, TOKEN_TAG_MAX ]

Similar for pattern, value1, value2.  Of course, you'll also need to define TOKEN_TAG_MAX and SYMBOL_MAX.